Englisch-Polnisch Übersetzung für for the time being

chwilowoSłyszałem pogłoski, które wskazują, że Kreml nie podejmuje chwilowo żadnych działań. I am hearing noises indicating that the Kremlin is not taking any action for the time being. Parlament wyraźnie pokazał, że Europa musi kontynuować swoje działania, nawet jeśli reszta świata wstrzymuje je, choćby tylko chwilowo, gdyż obleciał ją strach. Parliament has now made it clear that we in Europe must persist with this action, even though the rest of the world may, for the time being, be holding back because they have got cold feet.
na razieNie mogę na razie poprzeć przedmiotowego wniosku. I cannot endorse this proposal for the time being. Na razie to tylko fragment polityki. For the time being, this is only a policy position. W tym przypadku na razie pozostanie wymóg posiadania wizy. Here, the visa requirement will remain for the time being.

póki coLecz prawdziwy kłopot póki co dotyka Berlin. But the real difficulty for the time being lies in Berlin. Nie chciałbym przesądzać, co będzie w przyszłości, ale póki co chcemy zachować obecny stan rzeczy. I do not want to prejudge the future, but for the time being we want to keep things that way. Rzecz jasna póki co nie jest możliwe określenie, kiedy rozpocznie się drugi etap. For the time being, it is, of course, impossible to say when the second stage will be introduced.

temporarily; until later; until the situation changes; in an indefinite period of time

Wörterbuch